‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎สัปดาห์นี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ ‎มาร่วมรายการด้วยค่ะ
‎ยินดีต้อนรับนักแสดงหญิง ‎คุณนากาโนะ เมอิค่ะ
‎- ขอบคุณที่เชิญนะคะ ‎- ยินดีค่ะ
‎- ยินดีที่ได้มาค่ะ ‎- เมอิจัง
‎น่ารักจังเลย
‎- เมอิจัง ‎- เมอิจัง
‎- ตื่นเต้นมากเลยค่ะ ‎- จริงเหรอเนี่ย
‎รายการนี้คู่ควรกับชื่อเสียงเธอเหรอ
‎ฉันเฝ้ารอวันนี้เลยนะคะ
‎- จริงเหรอ ‎- ค่ะ
‎ดูรายการด้วยเหรอ
‎พอตอนหนึ่งฉายปุ๊บก็ดูเลยค่ะ
‎- แฟนตัวจริงสินะ ‎- ค่ะ
‎ชอบสมาชิกในบ้านคนไหน ‎เป็นพิเศษไหมครับ
‎- ฉันชอบซีซั่นฮาวายมากเลยค่ะ ‎- หรือว่า...
‎- ไกน่าสนใจมากเลยค่ะ ‎- ไกนี่เอง
‎(ไก ซาโตะ)
‎นึกว่าจะชอบซามูไรผู้สำนึกผิด
‎(ไทอิชิ ทามากิ)
‎- ใช่ ซามูไรผู้สำนึกผิด ‎- เปล่าค่ะ
‎- ซ้อมดาบซามูไรข้างสระน้ำ ‎- แล้วชอบนิกิไหมคะ
‎ค่ะ ฉากดีๆ อยู่ที่คู่นี้เยอะเลย
‎มีฉากนั้นที่สุดยอดมาก
‎ตอนพวกเขากลิ้งลงจากโซฟา ‎แล้วลงล็อกพอดีเหมือนเลโก้
‎(ซีซั่นฮาวาย สัปดาห์ที่ 24 ไก นิกิ)
‎ไม่ได้มีเสียงลงล็อกสักหน่อย
‎เคยเห็นแต่ในเกมเตตริส
‎- ฉากนั้นดีมากเลย ‎- คุณยามะน่าจะเล่นเตตริสบ่อยนะคะ
‎เดี๋ยว โทริจัง...
‎- ก็เขายังเวอร์จิ้นนี่นะ ‎- ไม่ใช่นะครับ
‎ผมปฏิเสธหนักแน่นมาก ‎จนตัวเองยังอายเลย
‎ชินสักทีเถอะ
‎- ผมยังอายอยู่เลย ‎- ทำใจซะ
‎สัปดาห์ที่แล้ว ตอนไปกินบาร์บีคิว ‎เรียวบอกสมาชิกในบ้านว่า
‎เขาจะออกจากบ้าน
‎แต่เขาเองก็ไม่ได้วางแผน ‎หรือแสดงความพยายาม
‎- จะเคลียร์กับวีวี่ ‎- ตัดสินใจได้ไม่ดีเลย
‎- ไม่ไหวเลยนะ ‎- วีวี่ชวนเรียวไปห้องพักผ่อนและ...
‎- ใช่ครับ ‎- ใช่ๆ
‎ฉันก็ยังเลิกคิดเรื่องที่สักวัน ‎เธออยากย้ายไปอเมริกาไม่ได้
‎(เรียว 26 ปี วิโอเลตตา 24 ปี)
‎ก็เลยนึกภาพไม่ออกว่า ‎จะคบกับเธอยังไง
‎งั้นนี่ก็คือการบอกลาสินะ
‎พูดตามตรง ฉันไม่ได้มาบ้านนี้
‎เพื่อตั้งใจตามหาความรักแต่แรกแล้ว
‎ที่เขาอธิบาย...
‎- ถ้าเขาบอกฉันแบบนั้น ฉันคงโกรธมาก ‎- ก็ควรโกรธนะ
‎- เห็นด้วย ‎- ยิ่งกว่านั้น
‎เขาก็อ่อยวีวี่ตลอด ‎ให้ความหวังเธออยู่เรื่อย
‎- ใช่ๆ ‎- ทำให้วีวี่สับสน
‎อีกอย่าง คนที่เขาเพิ่งปฏิเสธไป ‎เป็นคนเริ่มจูบก่อน
‎- แล้วเขาก็ปล่อยเลยตามเลยตั้งนาน ‎- ใช่ๆ
‎ตรรกะอะไรของเขาเนี่ย
‎ได้อะไรก็เอาแล้วล่ะตอนนั้น
‎แบบนั้นเองสินะ
‎เหมือนช่วงทดลองใช้ฟรีเจ็ดวัน
‎- ใช่ๆ ‎- เข้าใจล่ะๆ
‎งั้นเขาก็เป็นคนประเภทที่ ‎ยกเลิกสมาชิกหลังทดลองใช้เสร็จ
‎จัดประเภทคนเก่งจริงๆ
‎- นั่นล่ะครับ ‎- เข้าใจแล้ว
‎ฟังเราคุยกันแล้วอึดอัดไหม
‎- สนุกมากเลยค่ะ ‎- สนุกเหรอ
‎โล่งอกไปที
‎เห็นด้วยกับผมต้องระวังนะครับ ‎คุณอาจจะออกมาดูแย่ได้
‎ฉันอยากรู้แบบชัดๆ ง่ายๆ ว่า ‎กับคนที่ตัวเองชอบ สถานะฉันคืออะไร
‎(ไค 25 ปี ฮานะ 22 ปี)
‎- อือ ‎- ก็...
‎ฉันว่าพี่เป็นคนที่คุยด้วยง่ายมากเลย
‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่
‎อยากไปเล่นแทรมโปลีนแล้ว
‎เหมือนกัน ตื่นเต้นมากเลย
‎คิดว่าสองคนนี้เป็นยังไงคะ
‎- ไม่รู้สิครับ ‎- มิตรภาพอาจพัฒนาเป็นความรัก
‎- แต่ฮานะเพิ่งโดนหักอกอย่างแรง ‎- ก็จริง
‎ไคก็อยู่เคียงข้าง ‎และให้กำลังใจเธอมาตลอด
‎แม้แต่ช่วงที่เธอทำใจไม่ได้
‎เขาให้กำลังใจตอนเธอกำลังเศร้า ‎ใครจะไปต้านทานไหว
‎แค่ฟังเสียงนุ่มๆ ของเขา ‎ก็อาจเคลิ้มแล้ว
‎แล้วเอมิกะก็บอกโทปาสว่า ‎เธอจะออกจากบ้าน
‎- จริงด้วย ‎- ครับ
‎ไปเดตกันอีกครั้งเถอะ
‎(เอมิกะ 21 ปี โทปาส 22 ปี)
‎ครั้งสุดท้ายก่อนฉันออกจากบ้าน
‎ฉันจะพาไปเดตดีๆ ‎และบอกเป็นคำพูดว่ารู้สึกยังไง
‎- ผมว่าเคมีสองคนนี้เข้ากันมากเลย ‎- นั่นสิคะ
‎- ดูดีเลยนะ ‎- คิดว่าไงครับ คุณยามะ
‎ผมไม่หวังเลยว่าสองคนนี้จะได้คบกัน
‎- ทำไมล่ะ ‎- ทฤษฎีว่าไงครับ
‎ไม่ได้คบกันหรอก ‎ผมว่าเอมิกะไม่ได้ชอบโทปาสจริงๆ
‎อือ...
‎ที่เธอทำดีกับโทปาสเพราะพยายาม ‎เรียกคะแนนจากแฟนคลับที่ผิดหวัง
‎เธอจะได้ออกจากบ้านสวยๆ
‎เป็นแค่การรักษาชื่อเสียง ‎โดยใช้โทปาสเป็นเครื่องมือ
‎ไม่ว่าโทปาสจะรู้สึกยังไง ‎พวกเขาก็ไม่คบกันหรอกครับ
‎เราคิดแบบนั้นเนอะ เมอิจัง
‎- "เรา" คิดงั้นเหรอ ‎- "เรา" เหรอ
‎โทษทีนะ บางทีเขาก็ทำตัวแบบนี้
‎พูดไม่สะดุดสักคำเลยนะครับ ‎สุดยอดเลยว่าไหม
‎สุดยอด
‎- พูดปร๋อเลย ‎- น่ากลัวใช่ไหม
‎ปกตินักแสดงหญิง ‎จะชอบที่เขาทำอะไรแบบนี้ได้
‎ระวังตัวนะ
‎เมอิจัง ขอโทษนะ
‎แต่ผมมีแฟนแล้ว
‎ไม่เห็นมีใครถามเลย
‎(สัปดาห์ที่ 33)
‎(ครึ่งฟ้า)
‎- หอมสุดๆ ไปเลย ‎- จริงเหรอ
‎ฉันบอกว่าอยากกินแกงกะหรี่ ‎ฮานะเลยทำให้
‎- อโวคาโด ‎- หิวไหม
‎- หิวสิ ‎- น่ากินมากเลย อะไรเหรอ
‎หม้อเล็กของพี่วีวี่นะ ‎เป็นแบบมังสวิรัติ
‎พี่วีวี่เอาตะเกียบไหม อยากชิมไหมคะ
‎- ถ้าฉันเริ่มกินแล้วจะหยุดไม่ได้เลย ‎- หยุดไม่ได้เหรอ
‎ไว้ฉันค่อยกินตอนเช้านะ
‎- กินเลย ‎- ทานแล้วนะคะ
‎คิดถึงพี่เรียวไหม อยากเจอเขาไหมคะ
‎ตายแล้ว...
‎ถามอะไรแบบนั้น
‎สีหน้าพี่ตอบแทนแล้ว ขอบคุณค่ะ
‎ฉันอยากเจอเขานะ
‎พี่ยังชอบพี่เรียวอยู่เหรอ
‎ใช่ สักวันฉันคงได้เจอเขาอีก
‎ฉันรู้สึกแบบนั้น
‎แล้วฮานะล่ะ
‎- เธอตัดใจจากเขาได้แล้ว... ‎- โอ้โฮ
‎- เอ๊ะ ‎- ทำไมทำเสียงแบบนั้น
‎คืนนี้ท่าทางเธอตลกๆ นะ
‎เธอไม่ได้เล่าเลยว่า ‎ไปกินข้าวกับพี่ไคมาเป็นไงบ้าง
‎- อ๊ะ ‎- นั่นสิ
‎- เดี๋ยวนะ... ‎- ก็สนุกดีนะ
‎เอ๊ะ แค่นั้นเหรอ
‎- สนุกดี จบ ‎- ก็...
‎เธอไม่รู้สึกปิ๊งพี่ไคเลยเหรอ
‎ก็ไม่นะ...
‎แต่เธอสองคน ‎เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันใช่ไหม
‎เขาคุยด้วยง่ายน่ะ
‎- เธอเคยบอกแล้ว ‎- แต่ว่า...
‎ฉันอยากให้คนมาจีบฉัน
‎เราออกไปกินมงจายากิด้วยกัน
‎แต่กว่าจะได้ไปกัน ‎ฉันต้องเป็นคนจัดแจงหมดเลย
‎- อ๋อ ‎- คำว่า "แค่เพื่อน" ยิ่งชัดไปอีก
‎แทนที่...
‎ถ้าเขากระตือรือร้น ‎จัดการนั่นนี่ให้มากกว่านี้
‎ฉันก็คงรู้สึกเหมือนมีคนมาดูแล ‎เหมือนฉันเป็นผู้หญิง
‎เวลาอยู่ด้วยกัน ‎เขาไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกว่า...
‎ตัวเองเป็นผู้หญิงเท่าไร
‎- เข้าใจ ‎- ถ้าแบบนั้น
‎หวังว่าเราจะได้ ‎คนที่กระตือรือร้นกว่านี้เร็วๆ นะ
‎ขอแค่นั้นก็พอ
‎จริงด้วยเนอะ
‎แต่ฉันก็อิจฉานะที่เธอได้เพื่อนดีๆ
‎- รู้สึกว่าคุยกับเขาได้ทุกเรื่อง ‎- นี่ๆ
‎ฉันซื้อพุดดิ้งมาด้วย ‎ไปกินบนดาดฟ้ากันไหม
‎ได้สิ
‎- เดี๋ยวชงชาให้ ‎- ดาดฟ้าเหรอ
‎ใส่เสื้อหนาๆ หน่อยก็ได้แล้ว
‎ไปกันเถอะ
‎- ไม่หนาวอย่างที่คิดนะ ‎- ฉันเปิดฮีตเตอร์น่ะ
‎- ฝนตกบ่อยมากเลย ‎- อือ หนักจนกินข้างนอกไม่ได้
‎- ทานแล้วนะคะ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎- อร่อย ‎- อือ อร่อย
‎อือ
‎- คือว่า... ‎- ว่า
‎ฉัน...
‎จะออกจากเทอร์เรซ เฮาส์นะ
‎- ดูออกอยู่แล้วเหรอ ‎- อือ
‎ตัดสินใจหรือยังว่าจะไปวันไหน
‎อาทิตย์หน้า ‎คงเป็นวันที่ทุกคนอยู่บ้านมั้ง
‎โอ๊ย...
‎เอาจริงเหรอเนี่ย
‎ถ้าเราไม่ได้เจอกัน ‎ในบ้านเทอร์เรซ เฮาส์
‎ฉันก็คงไม่รู้จักเธอดีขนาดนี้
‎ว่าไหม ฉันเลยดีใจมาก ‎ที่ได้รับประสบการณ์นี้
‎- แล้วโทปาสล่ะ ‎- เขาก็ตกใจ
‎แต่ก็สารภาพรักกับฉัน
‎- บอกแล้วเหรอ ‎- บอกแล้วล่ะ
‎เราสัญญากันว่า ‎จะไปเที่ยวด้วยกันอีกครั้ง
‎ฉันเชื่อว่าโทปาส ‎จะเป็นคนจัดการเรื่องเดตทั้งหมด
‎แบบสุภาพบุรุษเลย
‎(ชิบุย่า โตเกียว)
‎(บิสโตร บารุ เดอ ซาลิตา)
‎- วันนี้ทำได้ดีมาก ‎- เก่งมาก
‎- ว่าไง ‎- ก็...
‎ตั้งแต่อาทิตย์หน้า
‎- ฉันจะย้ายไปอยู่เทอร์เรซ เฮาส์ ‎- เอ๊ะ
‎- เทอร์เรซ เฮาส์เหรอ ‎- จริงเหรอ
‎- หลอกกันหรือเปล่าเนี่ย ‎- เปล่า พูดจริงๆ
‎นายงานยุ่งมากเลยไม่ใช่เหรอ
‎ธุรกิจเริ่มไปได้สวยแล้ว
‎แต่ก็วุ่นวายอยู่พอสมควร
‎แต่ประธานก็ต้องเจออะไรแบบนี้ล่ะ
‎มีคู่แข่งใหม่ๆ มาตลอด
‎มีคู่แข่งกี่เจ้าเหรอ
‎- น่าจะมีสตาร์ทอัพ 20 ถึง 30 เจ้า ‎- ถามจริง
‎แต่เราเป็นเจ้าแรกในวงการนี้ ‎ก็เลยได้เปรียบกว่าคนอื่น
‎เพราะแบบนั้น คนเลยมองเรา ‎เป็นแบรนด์ไฮเอนด์
‎- ทำให้มีทางเลือกเยอะกว่าด้วย ‎- ประมาณนั้น
‎อยากรู้จังว่านายจะชอบใคร
‎- นึกไม่ออกเลย ‎- ก็จริง
‎ตอบยากนะ...
‎ฉันว่าเวลานายคบใคร ‎ต้องเป็นคนตรงๆ แน่เลย
‎แน่ๆ เลย ฉันอาจจะสารภาพรัก ‎ตั้งแต่ไปเดตครั้งแรกเลยก็ได้
‎เต็มที่เลยเพื่อน
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี ‎ผู้ช่วยส่วนตัว)
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(อิตาบาชิ โตเกียว)
‎(บ่ายสองครึ่ง)
‎- ตื่นเต้นจัง ‎- ถ้ากางเกงฉันขาดล่ะ
‎แต่กางเกงที่เธอใส่มาก็ดูจะขาดได้นะ
‎- ขาดแน่เลย บ้าไปแล้ว ‎- เสียงประกอบเว่อร์มาก
‎ถ้ากางเกงขาดจริงก็ขำไปด้วยกันนะ
‎ได้เลย ยินดีช่วยขำอย่างยิ่ง
‎(แทรมโปแลนด์ สาขาโตเกียว)
‎- ที่นี่เหรอ ‎- น่าจะใช่
‎- ข้างในใหญ่ไหมคะ ‎- น่าจะใหญ่นะ
‎- ไปดูกัน ‎- จะได้ลองแล้ว
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎- พร้อมไหม ‎- พร้อมค่ะ
‎- โอ้โฮ ‎- สุดยอดเลย
‎น่ากลัวจัง น่ากลัวกว่าที่คิดไว้นะ
‎- สนุกมากเลย ‎- ไม่กลัวเหรอ
‎สุดยอด
‎ทำไมสนุกจัง
‎สุดยอดเลย
‎เจ๋ง
‎มาลองเล่นท่าด้วยกันดีกว่า
‎- เดี๋ยวนับให้... ‎- ทำอะไร
‎ท่าแรก คุกเข่า
‎- แล้วก็เอาก้นลง ‎- โอเค
‎สาม สี่
‎- เกือบได้แล้ว ‎- อีกทีๆ
‎สาม สี่
‎- ทำได้แล้ว ‎- เย่
‎- สุดยอดเลย ทำได้จนได้ ‎- ทำได้แล้ว
‎- แข่งกระโดดเชือกกันไหม ‎- แข่งกระโดดเชือกกัน
‎- ใครจะโดดได้นานกว่ากัน ‎- ใครโดดได้นานกว่า โอเค
‎คนแพ้ต้องโดนลงโทษนะ
‎ยังไงดี
‎- ลงโทษอะไรถึงจะสนุก ‎- คิดก่อน
‎คนแพ้ต้อง...
‎- ไม่รู้สิ ‎- คนชนะสั่งคนแพ้ได้
‎โอเค คนชนะได้สั่ง
‎- สั่งอะไรก็ได้เหรอ ‎- อือ
‎- โอเค ‎- ขอหนึ่งวินาที
‎สาม สี่
‎เดี๋ยวก่อน
‎ท่าเธอน่ากลัวมากเลย
‎- ยากมากเลย ‎- ฉันยังได้เรื่อยๆ
‎- พี่โดดสบายๆ เลยเหรอ ‎- สบายๆ
‎เดี๋ยวก่อน ฉัน...
‎- เดี๋ยวๆ ‎- ฉันชนะ
‎- เมื่อกี้ไม่นับ
‎ฉันชนะ
‎- สะดุดเพราะโดดสองทีติด ‎- จะตายแล้ว
‎- พลาดเลย ‎- ให้ทำอะไรดีนะ
‎อ๊ะ รู้แล้วว่าอยากให้ทำอะไร
‎พี่ช่วย...
‎วาดภาพเหมือนของฉันได้ไหม
‎ภาพเหมือนของเธอเหรอ ก็...
‎- ได้ไหม ‎- ได้สิ
‎- ได้จริงเหรอ ‎- ได้สิๆ
‎ตื่นเต้นจังเลย
‎ฉันอิจฉามากเลย ‎ตอนพี่ให้ภาพวาดพี่เรียวน่ะ
‎ตื่นเต้นจัง
‎เดตในฝันของพี่เป็นยังไงคะ
‎เดตในฝันของฉันเหรอ
‎ไปดูธรรมชาติที่ไกลจากเมืองมากๆ
‎- อือ ‎- แค่มีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกันก็พอ
‎- ดีจัง ‎- แล้วก็วิวสวยๆ
‎- ดีเลย ‎- มองเห็นกว้างๆ
‎- ฮานะล่ะ ‎- เดตในฝันของฉันเหรอ
‎- ไปอควาเรียม ‎- อ๋อ ก็ดีนะ
‎- ยังไม่เคยไปเดตที่อควาเรียมเลย ‎- อควาเรียมก็ดีนะ
‎เดตชมธรรมชาติของพี่ก็ดีเหมือนกัน
‎- อยากไปชมธรรมชาติ ‎- เห็นด้วย
‎(หกโมงครึ่ง)
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎- ทำอะไรกินเหรอ ‎- ฮะ
‎- ทำอาหารเหรอ ‎- ใช่
‎- ทำอะไรเหรอ ‎- กุ้งทอด
‎กุ้งทอดเหรอ
‎ไปเดตเป็นไงบ้าง
‎ดีมากเลย
‎- งั้นเหรอ ‎- แทรมโปแลนด์เจ๋งมาก
‎ดีจัง แล้วเป็นยังไงบ้าง ‎คุยอะไรกันเหรอ
‎ฉันรู้สึกว่าเราสนิทกัน ‎มากกว่าเมื่อก่อน
‎บางครั้ง ตอนฉันมองฮานะ...
‎- จะพูดยังไงดี ‎- ตอนเห็นฮานะเหรอ
‎ใช่ๆ
‎เวลามองฮานะ ‎ฉันเห็นคนที่งดงามจากภายใน
‎ตาเธอเปล่งประกายมาจากข้างใน
‎หมายถึงนิสัยเธอเหรอ
‎- ทุกอย่างเลย ‎- ทุกอย่างในตัวเธอเลย
‎นายคิดว่าตัวเอง ‎จะชอบฮานะได้หรือเปล่า
‎คิดว่าได้นะ
‎แต่ต้องมีอะไร ‎ที่ช่วยให้เราได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
‎- ใกล้ชิดกันเหรอ ‎- ใช่ แต่ยังไม่รู้ว่าอะไร
‎อือ
‎"อะไร" ที่ว่าหมายถึง ‎เดตแบบโรแมนติกหรือเปล่า
‎รอเวลาเหมาะๆ ที่จะชวนเธอเดตอยู่เหรอ
‎ใช่เลย
‎ฮานะชอบผู้ชายที่ดูแลผู้หญิงนะ
‎- อือ ก็จริง ‎- ฉันว่าเธอชอบคนแบบนั้น
‎- ชอบคนที่เป็นผู้นำ ‎- อือๆ
‎คนที่กระตือรือร้นจะวางแผนเดต ‎เพราะงั้น...
‎- นายน่าจะลองวางแผนอะไรให้เธอนะ ‎- เซอร์ไพรส์น่ะเหรอ
‎- อือ เอาสิ ‎- ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
‎ไม่รู้สิ ฉันคิดแบบนั้นนะ
‎(โยมิอุริแลนด์ อินางิ โตเกียว)
‎(ห้าโมงเย็น)
‎พูดตามตรง
‎ฉันไม่เคยมาสวนสนุกกับผู้หญิงเลย
‎- จริงเหรอ ‎- ไม่เคยมาเดตเลย
‎- สุดยอด ‎- สุดยอดเลย
‎สวยมาก
‎- ถ่ายรูปหน่อยไหม ‎- เอาสิ
‎ดูดีจัง
‎สีหน้านายเหมือน...
‎ตอนที่เราไปดูหนังกันเลย ตลกดี
‎(สตาร์ไลต์แบนดิต เปิด 16:00 น.)
‎สตาร์ไลต์แบนดิตพร้อมวิ่งแล้วค่ะ
‎อันนี้อะไร ชนกำปั้นเหรอ
‎รถไฟเหาะดาวตก "สตาร์ไลต์แบนดิต" ‎เริ่มแล้วค่ะ
‎เย่
‎ตรงนั้นจะมีไฟ
‎โอ้โฮ
‎- เย่ ‎- ตายแน่
‎ตายแน่
‎- ดูนั่นสิ ข้างๆ ‎- อือ สวยดีๆ
‎สูงจัง
‎- สนุกจังเลย ‎- ใช่
‎- นั่งอีกรอบได้นะ ‎- ไม่เป็นไร
‎- รอบเดียวไม่พอ อยากเล่นอีกจัง ‎- ฉันพอแล้ว
‎รอบหน้าไปยูนิเวอร์แซลสตูดิโอกันนะ
‎เธอต้องกางมือออกสิ
‎เผลอกำหมัดไปน่ะ
‎เหมือนจับมือกับโดราเอมอนเลย
‎ถ้าเป็นเป่ายิงฉุบล่ะก็ ฉันชนะแล้ว
‎ขอบคุณนะ
‎หนาวจัง
‎- ไฟต้นไม้สวยมากเลย ‎- เนอะ
‎ขอบคุณที่บอกนะว่า ‎อาทิตย์นี้เธอมีแผนจะทำอะไรบ้าง
‎- แล้วก็ที่จะออกจากบ้านอาทิตย์หน้า ‎- อือ
‎เดือนที่แล้ว
‎ที่ได้ใช้เวลากับเธอ
‎ทำให้ฉันเห็นว่า
‎เธอเป็นคนพิเศษสำหรับฉันขนาดไหน
‎- เธอรู้ใช่ไหม ‎- อือ
‎พูดง่ายๆ ก็คือ
‎ฉันชอบเธอมากเลยนะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- อือ
‎- ฉันชอบเธอ เพราะงั้น... ‎- อือ
‎เพราะงั้น...
‎คบกับฉันได้ไหม
‎- ฝากตัวด้วยนะคะ ‎- จริงเหรอ
‎จริงสิ
‎บางทีฉันก็ไม่ค่อยได้เรื่องนะ
‎แต่ถ้านายยินดีล่ะก็...
‎ฉันชอบที่เป็นเธอแบบนี้
‎เขินเลย
‎สิ่งที่ฉันคิดไว้คือ
‎ถ้าเธอตกลงจะคบกัน ‎ฉันก็จะออกจากเทอร์เรซ เฮาส์ด้วย
‎- แต่นายเพิ่งมาเดือนเดียวเองนะ ‎- ใช่ แต่ว่า...
‎ถ้าไม่มีเธออยู่ด้วยที่นี่ ‎คงเศร้ามากเลย
‎ฉันอยากใช้เวลาในบ้านเทอร์เรซ เฮาส์
‎ที่เหลืออยู่กับเธอ
‎เมื่อกี้ จู่ๆ ฉัน...
‎- นายก็ยื่นมือมาให้จับ ‎- ฉันอยากจับมือเธอน่ะ
‎- แต่เพราะฉันกำมือเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันเลยคิดว่าเธอต้องปฏิเสธฉันแน่เลย
‎ว่าแล้ว
‎ตอนทำแบบนั้นฉันก็เสียใจนะ
‎แล้วก็หวังว่า ‎นายจะยื่นมือมาให้จับอีก
‎ฉันคิดเรื่องเธอตลอดเลย
‎- มืออุ่นจัง ‎- อือ
‎- จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะ ‎- ฝากตัวด้วยนะ
‎เขินจัง
‎- เขินเหรอ ‎- ลิปสติกติดด้วย
‎- ทำไมถึงเขินล่ะ ‎- ต้องเขินสิ
‎ฉันถูกตราหน้าว่าเป็นคนที่มี ‎ประสบการณ์เรื่องผู้ชาย
‎เขาคิดกันแบบนั้น
‎- แต่นั่น... ‎- ความลับถูกเปิดเผยแล้ว
‎ฉันชอบที่เธอคาดเดาไม่ได้แบบนี้แหละ
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับ
‎ไง
‎- อุ่นดีจัง ‎- กลับมาแล้วค่ะ
‎ยินดีต้อนรับกลับ ‎วันนี้หนาวมากเลยเนอะ
‎อยากดื่มอะไรอุ่นๆ จัง
‎(ไปแข่งที่โอซาก้า ฮานะ)
‎- พี่อยู่บ้านคนเดียวเหรอ ‎- แล้วพี่ไคล่ะคะ
‎หลับอยู่
‎- หลับอยู่เหรอ ‎- อือ
‎วันนี้เราตัดสินใจว่า
‎จะเริ่มคบกันครับ
‎- เราเป็นแฟนกันแล้ว ‎- ดีจัง จริงเหรอเนี่ย
‎สุดยอดเลย
‎แล้วก็ฉันบอกเรื่องนี้
‎กับฮานะกับโทปาสไปแล้วค่ะ
‎อาทิตย์หน้า ฉันจะออกจาก ‎เทอร์เรซ เฮาส์แล้วค่ะ
‎อาทิตย์หน้าเหรอ
‎- จริงเหรอ ‎- ค่ะ ฉันต้องบอกพี่...
‎ไม่จริงน่า
‎ฉันสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้
‎ฉันยังไม่ไปไหนค่ะ
‎ฉันไม่ได้ร้องนะ
‎จริงๆ แล้วเป็นน้ำตาแห่งความสุข
‎มาแล้ว
‎โทษทีที่ทำให้เศร้านะ มาแล้ว
‎- ฮัลโหล ‎- ฮัลโหล
‎- ว่าไง ‎- ว่าไง
‎เป็นไงบ้าง
‎- เอมิกะกับฉัน ‎- อือ
‎- เราตัดสินใจ... ‎- อือ
‎เป็นแฟนกันแล้วนะ
‎- หน้านี้... ‎- รู้เลยว่าเธออยู่ข้างนอก
‎- หน้าใกล้จอเกินไปแล้ว ‎- ยินดีด้วยนะ
‎- มีอีกเรื่องอยากจะบอกด้วย ‎- อือ
‎เอมิกะจะออกจากบ้าน ‎อาทิตย์หน้าใช่ไหม
‎อือ
‎ฉันก็ตั้งใจจะออกจากบ้านพร้อมเธอ
‎- ช็อกสนั่นเลย ‎- หา
‎เล่นใหญ่มาก
‎- หา อะไรนะ ‎- ฉันวางแผนไว้แบบนั้น
‎- หา เอ๋ ‎- ผมคิดไว้แบบนั้น
‎- พี่วีวี่ก็เพิ่งรู้ ‎- ล้อกันเล่นใช่ไหม
‎- คนออกจากบ้านพร้อมๆ กันสามคนเลย ‎- ต้องคิดถึงแน่เลย
‎- เศร้าจัง ‎- แค่คิดก็ใจหายแล้ว
‎ไม่รู้ว่าจะรู้สึกยังไงดี
‎- โทษทีนะ ‎- ไม่ต้องขอโทษหรอก
‎- ยินดีด้วยมากๆ เลยนะ เอมิกะ ‎- ขอบคุณนะ
‎โทปาส ดูแลเอมิกะของเราให้ดีนะ
‎ด้วยความยินดี
‎- โอ้โฮ คบกันแล้ว ‎- ไม่จริงน่า
‎- ไม่น่าเชื่อ ‎- ทำเกมได้ดี
‎- เกมดี ‎- ยินดีด้วย
‎- เรียวตะดูประทับใจมากนะ ‎- ครับ
‎- เรื่องอะไร ‎- ในความกล้าของเธอ
‎ผมประเมินเอมิกะต่ำไป
‎หมายความว่ายังไง
‎- นายดูถูกเธออยู่นะ ‎- ครับ
‎เธอทุ่มสุดตัวจนน่าทึ่งเลย
‎เธอรู้ว่าชื่อเสียงของเธอ ‎ในโลกออนไลน์กำลังป่นปี้
‎สิ่งเดียวที่จะกอบกู้ชื่อเสียงได้คือ ‎ตกลงคบกับโทปาส
‎นั่นแหละครับ อาวุธที่เธอซ่อนไว้
‎- จริงเหรอ ‎- เป็นความสัมพันธ์ปลอมๆ
‎- ปลอมชัดๆ ‎- ปลอมเหรอ
‎- แน่นอน ‎- เอ๋
‎- ตอนนี้น่าจะเลิกกันแล้วล่ะ ‎- เดี๋ยวๆ
‎- เร็วไปแล้วครับ ‎- ฉันโดนหลอกสินะ
‎- แล้วเมอิจังคิดยังไงบ้าง ‎- เอมิกะ...
‎- ฉันไม่เชื่อเธอเท่าไร ‎- ดูปลอมใช่ไหมล่ะ เห็นไหม
‎อยู่ทีมเดียวกับเขาเหรอครับ
‎- ฉันชอบโทปาสมากเลยค่ะ ‎- เอ๋
‎- อะไรนะ ‎- ทำไมล่ะคะ โทปาสเป็นคนดีมากเลยนะ
‎- ทำไมเหรอคะ ‎- เห็นตอนที่เขาเมาไหมครับ
‎ดูแล้วค่ะตอนนั้น ‎เพราะเขาเมาถึงได้พูดแบบนั้น
‎แต่ตอนที่เขาปลอบเอมิกะตอนก่อน
‎ความอ่อนโยนและจริงใจของเขา ‎ก็ไม่น่ากังขาเลย
‎หรือหลบเรดาร์ผมไปได้นะ
‎แต่ต้องชื่นชมเขานะ
‎- โทปาสเป็นผู้ชายอ่อนโยน ‎- เห็นด้วย
‎เขาไม่ได้มีเสน่ห์ดึงดูดเท่าไรนะคะ
‎เอ๊ะ คิดแบบนั้นเหรอคะ
‎- เอ๋ ‎- คิดว่าเขาเซ็กซี่เหรอ
‎- เขามีเสน่ห์แบบผู้ชายล้นเหลือเลย ‎- เอ๋
‎เอ๊ะ ฉันเข้าใจผิดเหรอ
‎- เหรอคะ ‎- เพื่อนฉันก็บอกค่ะ
‎ชมว่า "โทปาสเท่จัง"
‎- จริงเหรอ ‎- ฉันแก่เกินจะเข้าใจสินะ
‎- เขาเป็นคนอ่อนโยน ‎- ใช่
‎ตอนพวกเขาจูบกัน ‎เมอิจังทำท่าน่ารักมากเลย
‎- เธอทำแบบนี้ ‎- น่ารักจัง
‎อันนี้ท่าอะไรครับ
‎เท็นชินฮังจากดราก้อนบอล ‎ก็ทำท่าแบบนี้นะครับ
‎- แต่โทปาส... ‎- ทำแบบนั้นก็เห็นหมดอยู่ดี
‎ฉันว่าเขาเป็นคนนิสัยดี ‎แล้วก็มีคนชอบเยอะนะคะ
‎- เขาเป็นผู้ชายที่ดี ‎- จากที่ผมเห็น
‎ผู้ชายดีๆ มักจะคบกับผู้หญิงไม่รอด
‎- ใช่ มักจะลงเอยด้วยการเป็นเพื่อน ‎- ส่วนใหญ่จะเป็นแบบนั้น
‎- งั้นเหรอคะ ‎- พอฟังเราพูดแบบนี้แล้วแปลกไหม
‎- ค่ะ ‎- เราอาจจะเพลียๆ
‎- เป็นได้ง่ายเลยเวลาที่... ‎- คุณยามะ
‎ฮะ
‎เมื่อกี้เรียกผมเหมือนเป็นไวรัสเหรอ
‎ไวรัสยามาซาโตะ
‎- ผมไม่ใช่ผู้ติดเชื้อรายแรกนะ ‎- ไม่ได้ตั้งใจค่ะ
‎ในสายตาคุณ ‎ความสัมพันธ์พวกเขาดูปกติเหรอ
‎โทปาสดีเกินไปสำหรับเอมิกะ
‎- หงายเงิบเลย ‎- โอ้โฮ อุ๊ย
‎สิ่งที่หวังไว้คืออยากให้เขาคบกับ ‎คนที่ซื่อสัตย์และจริงใจกว่านี้ค่ะ
‎แต่เอมิกะยืนกรานว่า ‎คนเข้าใจเธอผิดไปนะครับ
‎จริงๆ เธอเป็นคนไร้เดียงสา ‎แล้วก็ไม่ประสีประสาเรื่องความรัก
‎เธอบอกว่าสมัยเรียนมัธยม ‎ก็ไม่ได้มีคนชอบเธอเยอะขนาดนั้น
‎แต่เมอิจังรู้มาตลอดเลยใช่ไหม ‎ว่าเธอโกหก
‎เขาพูดกันว่า "ไม่มีไฟก็ไม่มีควัน"
‎ใช่แล้ว
‎ฉันว่าจากการกระทำของเธอ ‎เราก็เข้าใจถูกแล้วค่ะ
‎สุดยอด เมอิจัง
‎- ฉันคิดแบบนั้นค่ะ ‎- คุณพูดถูกเลย
‎แต่ก็มีโอกาสที่เอมิกะจะ...
‎อาจจะแปลกที่ผมพูดแบบนี้นะครับ
‎สภาพจิตใจเธอคงแย่มาก ‎ซึ่งเป็นความผิดของผมล้วนๆ เลย
‎- และโทปาสก็อยู่เคียงข้าง... ‎- เป็นเพราะเธอเห็นตัวเองต่างหาก
‎แต่ตอนที่เธอรู้สึกแย่
‎โทปาสคอยให้กำลังใจเธอ ‎และแสดงออกว่าชอบเธอ
‎เธอก็คงประทับใจมากเลยล่ะครับ
‎- เขาอยู่เคียงข้างเธอทุกวัน ‎- เราไม่ได้คิดถึงโทปาสเท่าไร
‎- แต่ถ้าลองคิดตามเมอิจัง... ‎- คิดว่าเขาไม่ได้เรื่องเหรอคะ
‎- ไม่ได้เรื่องสุดๆ เลย ‎- เอ๋
‎- ทำไมล่ะคะ ‎- พวกเรานิสัยแย่จัง
‎- อธิบายยากเลย ‎- จะพูดยังไงดี...
‎ทำไมล่ะคะ
‎เขามักจะดูเหมือนไม่ใส่ใจอะไร
‎- อะไรแบบนั้น ‎- ได้ยินมุมมองใหม่ๆ บ้างก็ดีนะครับ
‎- จริงด้วย ‎- ถ้าคุณโทคุอิอยู่ด้วย
‎- คุณโทคุอิอาจจะค้านเราก็ได้ ‎- นั่นสิคะ
‎เขาคงจะพูดว่า "ผู้ชายอย่างโทปาส ‎เซอร์ไพรส์เราได้เลย"
‎ทุกอย่างคงไปได้สวยนะ
‎ดูจะเป็นแบบนั้น มีอะไรอีกนะครับ ‎แล้วไคล่ะ
‎ไคคิดว่าฮานะน่ารัก
‎- จริงด้วย ‎- เขาบอกว่าสนใจเธอ
‎และการวาดภาพเหมือนแปลว่าพวกเขาจะได้
‎อยู่ด้วยกันนานๆ ไม่มีใครมากวน ‎แล้วเขาก็ได้มองหน้าเธอไปด้วย
‎เขาอาจจะ "เห็นไม่ชัดเลย"
‎- "มองไม่เห็น" ‎- แล้วก็เข้าใกล้กันเรื่อยๆ
‎จะมีเหตุการณ์แบบนั้นไหม
‎ตอนวาดภาพเหมือน ‎จะมีเหตุการณ์แบบนี้ไหม
‎- ถ้าได้แบบนั้นก็ดีสุดๆ ‎- "ทำไมไม่ถอดเสื้อผ้าสักชิ้นล่ะ"
‎- ทำไมต้องลากเข้าเรื่องนั้นด้วย ‎- ทำไมต้องให้ถอดด้วยล่ะ
‎- น่าเกลียด มีคนโรคจิตอยู่ตรงนี้ค่ะ ‎- โรคจิต
‎จับให้ได้ไล่ให้ทันแล้วกัน
‎- ผมไม่ยอมง่ายๆ หรอก ‎- เขาคิดนอกใจอยู่ค่ะ
‎พอเถอะครับ หัวข้อนี้เริ่มไม่ดีแล้ว
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎เดี๋ยว เอ๊ะ
‎คนใหม่มาเหรอ
‎- ได้ยินไหม ‎- สวัสดี
‎อรุณสวัสดิ์
‎- เพิ่งตื่นเหรอ ‎- ไปเปิดประตูหน่อยได้ไหม
‎- เอ๊ะ คุยเลยนะ ‎- อือ
‎- ครับ ‎- สวัสดีครับ
‎ผมจะย้ายเข้าคืนนี้ครับ
‎- ครับ ‎- เอ๊ะ
‎- เขายังไม่ตื่นเลย น่ารักจัง ‎- เดี๋ยว ฉันไม่เคยเจอแบบนี้เลย
‎ใจเต้นแรงมากตอนนี้
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดี ‎- สวัสดีค่ะ
‎นิอิโนะ โทชิยูกิครับ ‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ครับ สวัสดี
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- สวัสดี
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- อายุเท่าไรแล้วคะ ‎- ปีนี้ผม 30 แล้ว
‎- คุณอายุเยอะสุดเลย ‎- เป็นพี่ใหญ่
‎- จริงเหรอ อายุเท่าไรเหรอ ‎- ผม 22
‎- อายุ 22 เหรอ ‎- ครับ
‎- ฉัน 24 ค่ะ ‎- ดีจัง
‎- ฉัน 22 ค่ะ ‎- ผมแก่กว่าเยอะเลยสินะ
‎แล้วทำงานอะไรเหรอคะ
‎- ผมทำธุรกิจส่วนตัว ‎- ว้าว
‎- สุดยอด ‎- ครับ
‎(นิอิโนะ โทชิยูกิ 30 ปี ‎เจ้าของธุรกิจ)
‎เราช่วยวางกลยุทธ์ตอนลาออกครับ
‎คิดว่าไม่น่าจะรู้จักกัน
‎- ค่ะ ขอโทษนะคะ ‎- แล้วบริษัทคุณทำอะไรคะ
‎เป็นบริการลาออกจากงาน ‎เรียกเป็นทางการได้แบบนั้น
‎เวลาคนจะลาออก ‎เราเจรจาต่อรองในกระบวนการนั้น
‎เป็นบริการหลักๆ ที่เราให้ลูกค้า
‎คนที่อยากลาออกจากงาน ‎แต่ไม่กล้าไปคุยเองจะจ้างบริษัทเรา
‎ครับ
‎อย่างเช่น ถ้าพวกเขากลัว ‎ผู้จัดการของตัวเอง
‎กระบวนการลาออกก็คงอึดอัดน่าดู
‎เราก็เลยเข้าไปช่วยในขั้นตอนนั้น
‎สรุปสั้นๆ ก็ประมาณนี้ครับ
‎- เป็นประธานเหรอครับ ‎- ใช่ครับ
‎โอ้โฮ
‎แล้วเจรจาต่อรองยังไงคะ ‎สอนพวกเขาเหรอคะ
‎กระบวนการทั้งหมดคือ ‎พอลูกค้ายื่นใบลาออก
‎เราก็ดูแลเรื่องติดต่อและพูดคุย ‎หลังจากนั้นทั้งหมด
‎- อ๋อ ‎- ก็...
‎- ลูกค้าจ้างเรา... ‎- ไม่ได้กระตุ้นให้ลูกค้าลาออก
‎พวกเขาคิดจะลาออกเอง ‎แล้วคุณก็เจรจากับบริษัทให้
‎อย่างเช่น
‎ลูกค้ามักจะให้ช่วยตอนเอาคอมพิวเตอร์ ‎หรือทรัพย์สินของบริษัทไปคืน
‎หลังจากเรายื่นใบลาออกแล้ว ‎จะไปที่ทำงานอีกก็อึดอัด
‎เราก็เลยช่วยลดความกดดัน ‎ในช่วงสองสามเดือนนั้น
‎- จนกว่าเขาจะลาออกจริงๆ ‎- อย่างนี้นี่เอง
‎ผมก็เคยเป็นมนุษย์เงินเดือน
‎ผมเองก็ไม่กล้าลาออก ‎ตอนที่ตัวเองอยากลาออก
‎ในญี่ปุ่น มีคนที่ตกอยู่ใน ‎สถานการณ์แบบนี้เยอะเลย
‎- เฉพาะในญี่ปุ่นเลย ‎- ใช่ครับ
‎จริงครับ และมีบางกรณีที่แย่มากๆ
‎ที่คนถึงกับฆ่าตัวตาย ‎เพราะสถานการณ์นี้เลย
‎ผมอยากจะช่วย ‎ไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบนั้น
‎- สุดยอดเลย ‎- ได้แรงบันดาลใจจากตรงนี้
‎- เป็นผู้ใหญ่มากเลยค่ะ ‎- อือ
‎มีผู้ใหญ่มาบ้านนี้แล้ว
‎- สวัสดีครับ ‎- มาแล้ว
‎สวัสดี
‎- เขามาแล้ว พี่ไค ‎- อรุณสวัสดิ์
‎อรุณสวัสดิ์
‎- ผมไคครับ ‎- นิอิโนะ โทชิยูกิครับ
‎- คุณโทชิยูกิ ‎- ครับ
‎มีแฟนหรือยังคะ
‎- ยังครับ ‎- ถ้ามีแฟนเขาคงไม่มาหรอก
‎- โสดนานหรือยังคะ ‎- ไม่นานมานี้เอง
‎- เราเพิ่งเลิกกัน ‎- แฟนเก่าเป็นยังไงบ้างครับ
‎- เป็นคนแบบไหนเหรอ ‎- ครับ
‎เป็นคนที่มีความรับผิดชอบมาก
‎- เหรอคะ ‎- ผมออกจะเด็กๆ
‎- เธออายุเท่าไรคะ ‎- แก่กว่าผมหนึ่งปี
‎- ชอบคนอายุมากกว่าเหรอคะ ‎- เปล่า
‎ไม่ใช่หรอก แต่ผมก็คบกับผู้หญิง ‎ที่อายุมากกว่ามาบ้างนะ
‎แต่ก็เปิดรับคนอายุน้อยกว่าครับ
‎- อ๋อค่ะ ‎- ครับ
‎บอกเขาเร็ว
‎ในบ้านเทอร์เรซ เฮาส์นี้ ‎มีอีกคนหนึ่งครับ
‎- ชื่อเอมิกะ ‎- ตอนนี้ไปเรียนภาษาอังกฤษค่ะ
‎- ผมคบกับเธออยู่ ‎- เป็นแฟนกันอยู่เหรอ
‎- ค่ะ ‎- เอ๋ จริงเหรอ
‎- ครับ ‎- ดีจัง
‎ขอบคุณครับ
‎สองคนนี้เป็นนกน้อยสร้างรังรัก ‎อยู่ในห้องพักผ่อนค่ะ
‎- อยากเห็นห้องนอนไหมครับ ‎- อยากเห็นครับ
‎- ดีมากเลยล่ะ ‎- เราสองคนต้องนอนด้วยกัน
‎- อือ ‎- งั้นเดี๋ยวผมไปด้วย
‎ไปด้วยเหรอ
‎- ตอนนี้นอนที่ห้องพักผ่อนใช่ไหม ‎- ครับ
‎- แปลว่าจูบกันแล้วสินะ ‎- ครับ
‎โทษทีที่ถามตรงๆ นะ ‎แล้วมีอะไรกันไปหรือยัง
‎- ยังครับ ‎- ยังเหรอ โอเค
‎- ยังสินะ ‎- ครับ
‎แล้วไคมีคนที่ชอบหรือยัง
‎มีคนที่ผมชอบอยู่...
‎ผมชอบใช้เวลากับเธอ
‎ฮานะ ผมกำลังพูดถึงฮานะ
‎- อ๋อ อย่างนี้เอง ‎- เราไปเที่ยวกันมาแล้วสองรอบ
‎สนุกทั้งสองรอบเลย
‎เดี๋ยวรอดูว่าจะเป็นไงต่อครับ
‎คิดยังไงกับพี่วีวี่แล้วก็ฮานะครับ
‎- ก็ดีนะ ‎- ดีใช่ไหมครับ
‎ดีๆ
‎- สวยมากเลย ‎- เห็นด้วยครับ
‎ครับ
‎- ใครน่ะ ‎- อุ๊ย
‎ขอโทษนะคะ อ๊ะ นอนข้างบนเหรอคะ
‎- ใช่แล้ว ‎- นี่ฮานะ
‎- สวัสดี ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- หิวไหมคะ
‎หิวมากเลย
‎- ฉันทำอาหารให้ได้นะคะ ‎- ดีเลย
‎- ถ้าไม่รบกวน ‎- ไม่เลยค่ะ
‎- ดูสิ ‎- น่ากินมากเลย
‎- เชิญค่ะ ‎- ทานล่ะนะครับ
‎- มีอะไรที่ไม่กินไหมคะ ‎- ไม่มีนะ
‎- พูดว่าโชยุหรือเปล่านะ ‎- พยายามกินแบบปลอดกลูเตนอยู่
‎- ช่วงนี้กินแบบนั้น ‎- เย่
‎- ไม่กินกลูเตนเหมือนกันเหรอ ‎- ใช่
‎- ดีจัง ‎- แต่รู้ไหม...
‎พอกินข้าวกับคนอื่น ‎ก็ทำได้ยากมากเลยค่ะ
‎อือ ในโชยุก็มีกลูเตน
‎- คะ ‎- โชยุน่ะ
‎- ใช่ๆ ‎- โชยุ...
‎มีซอสสเต๊กอยู่นะคะ
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- เอมิกะ
‎- กลับมาแล้วค่ะ ‎- ดูสิ วันนี้น่ารักมากเลย
‎- สวัสดี ‎- ดูดีจัง
‎ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
‎- นิอิโนะ โทชิยูกิครับ ‎- คุณนิอิโนะ โทชิยูกิ
‎มิซึโกชิ เอมิกะค่ะ
‎- ตามดูในรายการอยู่ครับ ‎- เหรอคะ
‎คนอื่นน่าจะถามไปแล้ว มีแฟนหรือยังคะ
‎- ก็... ‎- ฉันถามไปแล้ว
‎โสดครับ
‎- แล้วชอบผู้หญิงแบบไหนคะ ‎- สเปกเหรอ
‎- ชอบคนหุ่นดี ‎- อือ
‎- หน้าตาดี ‎- หน้าตาดี
‎ก็นิสัยดี แล้วก็เป็นคนที่ ‎คุยเรื่องลึกซึ้งด้วยได้
‎แล้วตัดสินใจหรือยัง ‎ว่าจะออกจากบ้านวันไหน
‎- เช้าวันศุกร์เหรอ ‎- อือ วันมะรืนน่ะ
‎เหรอ งั้นคืนพรุ่งนี้ ‎จัดงานเลี้ยงส่งกัน
‎- ฉันต้องไปเก็บของก่อน ‎- ยังไม่ทันได้รู้จักเธอเลย
‎- พรุ่งนี้ก็ยังอยู่ค่ะ ‎- จริงด้วย
‎- พรุ่งนี้ยุ่งไหมคะ ‎- แพนเค้กดีไหม
‎- พรุ่งนี้ไปทำงาน ‎- พรุ่งนี้ทำแพนเค้กไหม
‎ต้องไปทำงานสินะ ‎ยังอยากทำแพนเค้กอยู่ใช่ไหมคะ
‎- อือ ทำกันเถอะ ‎- เดี๋ยวฉันไปซื้อของ
‎- พรุ่งนี้เหรอ ‎- อือ
‎- พรุ่งนี้ทำงานเหรอครับ ‎- ต้องไปทำงาน
‎ออกจากบ้านกี่โมงคะ
‎ประมาณเที่ยงๆ
‎อยากได้ประสบการณ์แบบไหน ‎ในเทอร์เรซ เฮาส์คะ
‎ยังไงเหรอ ‎อยากออกไปกินข้าวกับทุกคนน่ะ
‎อือ แล้วก็อยากไปเดตด้วย
‎- คิดว่ายังไง ฮานะ ‎- เรื่องอะไรคะ
‎ฉันว่าไคดูสนใจเธอนะ
‎จริงเหรอ ฉันคิดว่าเรา ‎เป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน
‎ไม่รู้สินะ
‎ฉันว่าเขาชอบเธอนะ
‎ฉันไม่ค่อยมีประสบการณ์ ‎ที่มีผู้ชายตามจีบ
‎ฉันดูไม่ออกว่าเขาชอบฉันไหม
‎จำวันที่เธอสองคน ‎ไปเล่นแทรมโปลีนได้ไหม
‎หลังจากนั้นเขาบอกว่า ‎เขาคิดว่าเธอสวยมากเลย
‎จริงเหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ฉันว่าไคไม่ได้เป็นคนที่ ‎พูดสิ่งที่ตัวเองคิดออกมาตรงๆ
‎ตอนนั้นที่ฉันบ่นเรื่องพี่เรียว ‎ให้เขาฟังในห้องพักผ่อน
‎เขาบอกว่าตาฉันสวยมาก
‎แล้วก็บอกว่าน่ารัก เขาชมฉันตลอดเลย
‎ฉันก็ดีใจที่ได้รับคำชมแบบนั้นนะ
‎ฉันชอบที่เขาแสดงออกแบบนั้น
‎งั้นที่เธอจะทำแพนเค้กกับไคพรุ่งนี้
‎ก็เป็นอะไรที่รออยู่สินะ
‎- เดือนที่แล้วดุเดือดมากเลย ‎- เนอะ ดุเดือดมาก
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎อีกสองวันจะต้องออกจากบ้านแล้ว
‎นั่นสิ ยังไม่อยากเชื่อเลย
‎จะไม่ได้นั่งดูรายการกับทุกคนแล้ว
‎- วันนี้ตอนเธอกลับมาบ้าน ‎- อือ
‎- ดีมากๆ เลยล่ะ ‎- หมายความว่าไง
‎หมายถึงหน้าตาน่ะ
‎- ตอนกลับจากร้านเสริมสวย ‎- เข้าใจแล้ว
‎- ผมตรงน่ะเหรอ ‎- ผมตรงน่ะ
‎ขอบคุณนะ
‎- คุณนิอิโนะ ‎- เดี๋ยวนะ
‎- มีเจ้าของกิจการมาบ้านนี้แล้ว ‎- สุดยอด
‎เขามาถึง ‎แล้วก็พูดเรื่องตัวเองทันทีเลย
‎- เป็นคนที่มั่นใจดีนะ ‎- ตกใจเลย
‎- เขาอธิบายยาวมากเลย ‎- แต่เข้าใจง่ายนะคะ
‎- เหมือนประชุมเสนองาน ‎- ใช่
‎ฮานะนี่ดูออกง่ายมากเลยนะครับ
‎- เธอยิ้มไม่หุบเลย ‎- ออกจะ...
‎- สงสารไคจัง ‎- ไคดูกังวลหน่อยๆ นะ
‎ไคเป็นคนความรู้สึกไว ‎เขาน่าจะจับความรู้สึกได้ง่ายๆ
‎แล้วสาวๆ ล่ะครับ ‎ถ้ามีผู้ชายที่ดูดีเข้ามา
‎ลืมผู้ชายคนอื่นๆ ไปเลยหรือเปล่า
‎เรามักจะไขว้เขวใช่ไหมคะ
‎เขาไม่ค่อยโดนใจฉันเท่าไร ‎ก็เลยไม่รู้จะพูดยังไง
‎เพราะงั้นฉันก็เลย ‎ยังไม่แสดงความเห็นอะไร
‎- ไม่มีอะไรจะพูด ‎- ฉันก็ยังไม่ค่อยชอบนะคะ
‎แล้วคุณสองคนล่ะ
‎เหมือนคนในสตูดิโอ ‎ยังไม่ได้เป็นแฟนคลับเขานะคะ
‎- พูดยาก... ‎- แต่ในวงสังคม
‎คุณสมบัติเขาโดดเด่นมากนะครับ
‎- เพิ่งอายุ 30 และเป็นเจ้าของบริษัท ‎- ใช่ค่ะ
‎เพราะแบบนี้ ไคอาจจะหึง ‎และเป็นแรงจูงใจให้เขารีบลงมือ
‎- อยากเห็นไคเป็นฝ่ายรุกมากเลย ‎- อยากเห็นจัง
‎ในมุมนั้น ‎เราต้องยินดีกับการมาของนิอิโนะนะ
‎คุณเป็นประธาน แต่พวกเขา ‎ทำเหมือนคุณเป็นตัวประกอบฉาก
‎- เดี๋ยวเราก็ชอบเขาค่ะ ‎- หาข้อดีของเขาก่อน
‎มันต้องใช้เวลา
‎แต่ถ้าเขาพูดแต่เรื่องตัวเองมากไป ‎คนในบ้านก็อาจจะไม่ค่อยชอบ
‎แต่คนอื่นๆ เด็กกว่านิอิโนะมากเลย
‎- คนอื่นน่าจะตื่นเต้นนะ ‎- ก็เป็นไปได้
‎ใช่ไหม เมอิจัง
‎- นั่นสินะคะ ‎- เสียงดูไม่ใช่เลย
‎- เขาไม่มีเสน่ห์เลย ‎- ยังตัดสินไม่ได้น่ะค่ะ
‎- เขาเพิ่งมาถึงเอง ‎- เรายังไม่รู้หรอก
‎เขาดูเป็นคนอ่อนโยนมากนะคะ
‎แต่ดูมั่นใจในตัวเองมากไป
‎เห็นด้วย
‎- น่าจะทำความรู้จักเขาได้ยาก ‎- จริงด้วย
‎- เขายังไม่เผยตัวตน ‎- ค่ะ
‎คุณนิอิโนะอาจจะเป็นตัวละคร ‎ที่น่าสนใจมากก็ได้นะ
‎เป็นไปได้ค่ะ
‎คุณนิอิโนะมีเรื่องที่ ‎ทำให้พวกเราตื่นเต้นแล้วครับ
‎ฉันอยากเห็นประธานคนนี้ ‎ค่อยๆ มาดหลุดไปเรื่อยๆ
‎- จริงเหรอ ‎- ความคิดดี เมอิจัง
‎อยากเห็นจัง
‎(สิบเอ็ดโมง)
‎- เริ่มเลยไหม ‎- ทำเลย
‎เอาล่ะนะ
‎ให้กำลังใจเราด้วยนะคะ ประธาน
‎- นะครับ ประธาน ‎- ได้เลย
‎- เข้ากันหรือยัง ‎- คิดว่างั้นนะ
‎- ฉันจับถูกไหม ‎- ถูกนะ
‎ทำอะไรอยู่คะ ประธาน
‎- ทำงานเหรอคะ ‎- ทำงานน่ะ
‎- ปกติเข้าออฟฟิศไหมคะ ‎- ปกติก็ไปนะ
‎- แต่จริงๆ ไม่ต้องเข้าก็ได้ ‎- เพราะเป็นประธาน
‎- พนักงานก็ด้วยเหรอ ‎- พนักงานก็ด้วย
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎น่าสนใจจัง
‎เราประชุมกันแค่อาทิตย์ละครั้ง
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่ๆ
‎สุดยอด
‎เอาล่ะ ลงมือกันเลยนะ
‎ทำวงเล็กๆ
‎แบบนี้
‎- เทข้างบนเพิ่มอีกหน่อย ‎- หอมจัง
‎- ข้างบนเหรอ ‎- อือ แต่แป้งอาจจะเหลวไปหน่อย
‎น่าจะได้นะ
‎- เดี๋ยวดูกันว่าจะออกมาเป็นไง ‎- ได้
‎พลิกเลย
‎- พลิกช้าไป ‎- จริงด้วย
‎- ทิ้งไว้นานไปหน่อยเหรอ ‎- อันนี้นานไปเยอะเลย
‎ไหม้แล้ว
‎- ไหม้เลย ทำอะไรเนี่ย ประธาน ‎- โธ่ ประธาน
‎- ประธานกินก่อนเลยค่ะ ‎- จริงเหรอ
‎ทานล่ะนะครับ
‎- ใส่เมเปิลไซรัปไหม ‎- ไม่
‎ไม่ใส่ก็อร่อย
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎อร่อยจัง ‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าไม่มีกลูเตน
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎เย่
‎ปกติทุกคนไปเดตกันแบบไหนเหรอ
‎ฉันยังไม่เคยไปเดตเลย
‎- ยังไม่เคยเหรอ ‎- ยังค่ะ
‎งั้นเราไปเดตกันไหม
‎ไปไหม ลองดูแล้วกัน
‎- ไม่ทันตั้งตัวเลย ‎- ไหนๆ ก็เจอกันแล้ว
‎อึ้งจนเก็บอาการไม่อยู่เลย
‎แล้วเธอนิยามการไปเดตว่ายังไง
‎- คำถามนี้ดีนะ ‎- ถ้าไปเที่ยวด้วยกันถือว่าไปเดตไหม
‎- ถือว่าไปเดตไหมน่ะเหรอ ‎- ไม่ใช่เหรอ
‎- ไปเที่ยวแทรมโปแลนด์ด้วยกันมานี่ ‎- ค่ะ
‎- นับเป็นเดตไหม ‎- เป็นไหมคะ
‎เป็นสิ
‎- จริงเหรอ ‎- อือ ไม่เหรอ
‎- เป็นเดตใช่ไหม ‎- เดตแหละ
‎- งั้นแปลว่าเธอไปเดตมาแล้ว ‎- เขินเลย
‎เอมิกะได้ไปเที่ยวบ่อยมากเลย
‎เธอมาก่อนฉันแค่เดือนเดียว ‎แต่ไปเดตมาเยอะมาก
‎- อย่างเช่นอะไร ‎- ไปกินซูชิหรูๆ ที่กินซ่า
‎กินซูชิหรูๆ ที่กินซ่าเหรอ
‎ฉันพาเธอไปกินซูชิหรูๆ ‎ที่กินซ่าได้นะ
‎- กินซ่า ‎- น่าสนุกจัง
‎- ฉันชอบซูชิหรูๆ ที่ชิบุย่ามากกว่า ‎- ซูชิหรูๆ ที่ชิบุย่าเหรอ
‎- ที่ชิบุย่ามีซูชิอร่อยๆ ด้วยเหรอ ‎- หลายร้านเลยล่ะ
‎- จริงเหรอคะ ‎- อือ
‎ฉันเป็นนักมวยปล้ำ ‎คนอื่นคิดว่าฉันชอบกินเนื้อ
‎แต่จริงๆ ฉันชอบกินปลามาก
‎- งั้นไปกินอาหารทะเลกัน ‎- ชอบเลยค่ะ
‎งั้นไปเดตกินอาหารทะเลกัน
‎พอพูดว่าไปเดต ฉันก็ประหม่าเลย
‎ถ้าพี่ต้องไปเตรียมตัว ‎ก็ไม่เป็นไรนะคะ
‎- ขอบคุณสำหรับแพนเค้กครับ ‎- อือ
‎- โชคดีกับการทำงานนะคะ ‎- ไปแล้วนะ
‎- สู้ๆ ‎- ขอบคุณ
‎- เขียนกระดานครั้งแรกสินะคะ ‎- ใช่
‎ใช้ได้เลยนะเนี่ย
‎ลายมือแปลกตามากเลย ‎โน้ตดนตรีเหรอคะเนี่ย
‎- โน้ตดนตรีเหรอ ‎- เอ๊ะ อือ
‎(ไปทำงาน นิโท)
‎อายุ 30 แล้วยังใช้อีโมจิอีกเหรอคะ
‎- สไตล์ฉันเป็นแบบนี้ ‎- พี่อายุ 19 เหรอ
‎- ไปดีมาดีนะคะ ‎- ขอบคุณ แล้วเจอกัน
‎- ขอให้สนุกครับ ‎- แล้วเจอกันคืนนี้
‎- แล้วเจอกัน ‎- บ๊ายบาย
‎ที่เราไปแทรมโปแลนด์กัน
‎นับเป็นเดตไหมคะ
‎เป็นเดตสิ
‎ดีใจจังที่เป็นเดต
‎- จริงเหรอ ‎- เหตุผลที่ฉันมาที่นี่คือมาเดต
‎- ดีใจจังที่ได้ไปเดตแล้ว ‎- จริงเหรอ
‎- ไว้ไปเที่ยวกันอีกนะ ‎- อือ
‎ยินดีเลยค่ะ
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)